lunes, 25 de julio de 2011

Zamba para mi - Ignacio B. Anzoategui

Está tu sombra en cada una
de las cosas que miro en el recuerdo,
pero al mirar hacia adelante
todo está nuevo, amor, todo está nuevo.

Pasaron cosas importantes
que a veces se me trepan al recuerdo
y desde allí se me descuelgan
como si nunca, amor, hubieran muerto.

Ya no doy vuelta la cabeza,
es que me importan menos los recuerdos.
Estoy naciendo cada día,
estoy tratando de mirarme adentro.

De la vida ya vivida
he desterrado el arrepentimiento.
Tengo mi vida entre las manos
y es todo el tiempo, amor, ya no hay más tiempo.

Solo Dios sabe lo que viene,
no me interesa más lo que está lejos.
Mi vida es todo lo de ahora,
mi vida entera es todo este momento.

Ésta se la escuché recitar a Federico Peralta Ramos en el programa de Tato y nunca supe qué era hasta que comenzó internet y fué una de las primeras cosas que busqué.

lunes, 18 de julio de 2011

A Rosalía - Curros Enríquez

Do mar pola orela
mireina pasar,
na frente unha estrela,
no bico un cantar.

A musa dos pobos
que vin pasar eu,
comesta dos lobos,
comesta se veu

E vina tan sola
na noite sin fin,
¡Que ainda recei pola probe da tola
eu, que non teño que rece por min!.

Os ósos son dela, que vades gardar.
¡Ai dos que levan na fronte unha estrela!
¡Ai dos que levan no bico un cantar!

Manuel Curros Enríquez

Más

viernes, 6 de mayo de 2011

Isle of Innisfree

I've heard some folks who say that I'm a dreamer
And I've no doubt there's truth in what they say
But sure a body's bound to be a dreamer
When all the things he loves are far away
And precious things are dreams unto an exile
they take him o'er a land across the sea
Especially when it happens you're and exile
from that dear lovely Isle of  Innisfree.

Chorus:
And when the moonlight peeps across the rooftops
 of this great city, wondrous though it be
I scarcely feel it's wonder or it's laughter
I'm once again back home in Innisfree

I wonder o'er green hills, through dreamy valleys
And find a peace no other land could know
I hear the birds make music fit for angels
And watch the rivers laughing as they flow.

But dreams don't last though dreams are not forgotten
And soon I'm back to stern reality
But though they pave the footpaths here with gold dust
I still would choose my Isle of Innisfree.

Richard Farrelly